诗剧《浮士德》是18世纪德国大体裁人人歌德（Johann Wolfgang von Goethe）（1749－1832）用了60年时代创作出来的誉满群众的宏构。1831年8月31日歌德终于为他的永恒之作《浮士德》划上句号时已是83岁乐龄。这部将现实主义和苟且主义好意思满集中的诗剧初中生系列，以德国民间别传为题材，以文艺恢复以来的德国和欧社会为布景，描摹一个新兴金钱阶层常识分子不悦现实，勉力探索东说念主的开脱和东说念主生兴味，挑战神的泰斗的故事。

　　得知上海话剧中心聘用中国最有影响的导演、中央戏剧学院训诲徐晓钟来执导这部戏剧的时候，快活、期盼涨满了我的心胸，说了若干年的事情终于收场了，“浮士德”终于穿越了历史的尘埃，第一次从德意志走上了上海的舞台，令通盘的不雅众为之无动于衷。

　　一、浮士德：东说念主本盼望无限膨胀的悲催

　　动作诗东说念主，在这部《浮士德》里，歌德以其飞扬的激情鸿篇巨制写下了好像1万2千行诗句。该诗剧分为迂回二部，此次上演的是《浮士德》第一部，亦然最富舞台戏剧性和动作性的一部。

　　“序幕”从天上驱动，表露天主对东说念主的信念与糜菲斯特对东说念主的怀疑与辩说之间的冲突。在糜菲斯特看来：

　　淌若不是赐于他们感性的天光，

　　他们也许还可能活得安宁，

　　如今有了这个“感性的天光”，

　　他们却变得比野兽还要野兽。

　　而在天主看来浮士德是他“赤诚的仆东说念主”。三位大天神歌唱天主的伟大、天地的融合，这就设定了这部戏的神性框架。浮士德则要冲破神性或者说宗教的羁绊与照看，借助糜菲斯特的魔力来实现我方的盼望，追求东说念主的开脱，于是就有了他主动和妖魔糜菲斯特签约的动作，从此他在魔力的匡助之下掀开的潘多拉的盒子，踏上了欲海征途。

　　动作常识分子，浮士德曾饱览群书，肆业若渴，玄学、法学、医学、神学，涉猎甚广，然则这些中叶纪失足的常识却使老迈的浮士德博士最终祸害地发现：这些常识却“解释不了天地，阐明不了世界！清醒不了东说念主间！”他认为我方虚度了光阴，一事无成，这是东说念主类常识欲的悲催。因此，他决定走出版房，走进糊口，解放我方，这是他和糜菲斯特妖魔一拍即合的想想基础。他们俩东说念主开发了新的主仆关系，浮士德为主东说念主，糜菲斯特为仆东说念主。糜菲斯特听从主东说念主的调遣，满足他的一切盼望，包括可能的和不可能的，直到他的盼望满足为止。浮士德以我方的灵魂动作交换的条款。

　　浮士德对我方背离神性顺次，追求东说念主的开脱的冒险之旅心里很澄澈，用他的话说：“有两个灵魂藏居住我的心底，一个总要和另一个分裂。一个怀着利弊的情欲，像吸盘一样牢牢抱住凡尘，另一个却要超逸俗世，向那上流的灵境奔突！”资格了内心的挣扎之后，他以叛变者的姿态口角神圣的基督教教义：“口角但愿！口角信仰！非凡要口角忍受和谢绝！”这些话意味着浮士德要公然与天主（即天主）挑战了，他不再原意匍匐在天主眼前，投降他的意志，他要按我方的意志重建东说念主的顺次，开发浮士德的世界，但凡赋予东说念主类的一切，他皆要亲自加以体验，从个东说念主世界扩大到通盘这个词东说念主类。是以他绝不游荡地对妖魔糜菲斯特说说念：

　　你无谓挂念我会把契约破裂！

　　契约的内容，蓝本等于我永恒的追求。

　　让我投身到东说念主世的激流，

　　不论祸害和享受，失败和奏效如何轮流，

　　只有大丈夫才会有赓续的追求。

　　这时候浮士德是粗糙的，他把东说念主与神对立起来，他一朝作念出了开脱遴荐，连妖魔皆不成收敛。这表当今浮士德与清纯鲜嫩的格蕾青在大街上就怕再会，坐窝就被仙女的好意思所利弊迷惑，向格蕾青大献殷勤被拒却，便当即敕令糜菲斯特当晚就把她搞得手。关联词，连妖魔皆认为格蕾青太纯净太稚嫩了，不忍心下手，可浮士德却不依不饶，威迫糜菲斯特说“淌若整夜不成搂在我的怀里，那么午夜时期，咱们就各奔前景，两下仳离！”他欲火中烧，对好意思女的利弊占有欲，使他不达宗旨绝不松手。这从一个侧面印证先前妖魔糜菲斯特对东说念主类的评价：东说念主类比野兽更野兽。

　　浮士德和格蕾青的故事是全剧最迷惑东说念主的亮点。在淫欲的主宰下，浮士德向可儿的仙女发起了强攻，二次送张含韵示爱。不谙世事的格蕾青完全被诱惑住了，她深喜爱上浮士德，然则为了这份爱，她却付出了千里痛而可怕的代价：四条东说念主命！――母亲、哥哥、刚诞生的孩子和她我方，她被判了死罪，是浮士德一手形成了格蕾青的悲催。为了能进入仙女的房间幽会，他给格蕾青一瓶所谓的安眠药水，收尾却毒死了格蕾青的姆妈；他借助糜菲斯特之手杀死了格蕾青的哥哥；他浑浊了格蕾青的床榻又离她而去，使在失恋、悔怨和祸害中的格蕾青在疯癫中溺死了我方的男儿，恻隐而不幸的她不得不独自承担起全部罪恶。

　　残存的良知使正在和魔女狂欢作念乐的浮士德片刻想起了格蕾青，他带着糜菲斯特当即赶到牢房，要救出为他铁心一切的格蕾青。然则，格蕾青拒却了，她遴荐了死，她要以死赎罪，重返天主的怀抱，拒却了与妖魔作伴为伍的浮士德。她对浮士德说：“我发怵你，我又替你发怵！”她替浮士德发怵什么呢？她发怵他在妖魔的牵引下，在背离天主的说念路上越走越远，东说念主的大欲的无限膨胀，会导致东说念主类的烧毁，格蕾青等于浮士德不可扼制的情欲下的铁心品。好意思，就这么狂暴地被烧毁了。

　　然则，浮士德莫得就此回头，他依旧和妖魔如摄影随，不绝他的东说念主生的探寻之路。德国体裁中有东说念主借助魔力使自已的盼望获得满足的传统。动作德国狂飙突击洞开的积极分子，歌德袭取了这一体裁传统，浮士德要以感性的色泽，借助科学和超当然的魔力，随着糜菲斯特去追求东说念主本更大的开脱，满足我方更大的欲念，直到最终妖魔要拿走他灵魂的时候被天主所拯救。

　　二、徐晓钟：广阔艺术大海的坚毅探索者

　　广阔大海的“苦行者”，这句话出自导演徐晓钟的导演弘扬，他以这句话来详尽《浮士德》这部戏的形象种子，高超而形象。动作学者和训诲家，徐晓钟老是能用最松懈、朴实的谈话来抒发他的想想，一如他的为东说念主，蔼关联词谦逊。在我看来，“广阔大海的苦行者”这句话也相似适用于他，更确切地说，徐晓钟，一个广阔艺术大海的坚毅探索者。为了这部戏，为了完成前辈黄佐临先生的布置，徐晓钟在他80岁乐龄的时候，专程从北京赶到上海，执导《浮士德》。事实上，他对《浮士德》的计议多年来一直莫得拒绝过，他研读了通盘《浮士德》汉文翻译版块，所作的条记和贵寓积案如山。在排练场和戏院里的每一个东说念主皆能感受到他对《浮士德》全剧的成稳独霸和在表露体式上的机灵与追求。

　　1、以尊重原著为前提的导演定位

　　关于经典之作，现代有不少导演不是静下心来负责计议原著，而是热衷于摆布多样花哨的表当前期来于解构经典，追求体式上的“新”和“奇”，以此来迷惑不雅众，阻塞我方的平常，这种作念法时常导致不少年青东说念主对经典的扭曲。而徐晓钟则是个非凡严肃的有深厚学术功底的戏剧导演，关于《浮士德》他领先是站在忠于原作的态度上，再用现代东说念主的目光去谛视、解读这部18世纪伟大作者歌德的经典诗剧。

　　底下这段援用的话不错阐述这一考语。2008年8月29日，徐晓钟进行导演弘扬，他这么对《浮士德》剧组整体演职东说念主员明确说说念：“咱们排练《浮士德》，笃信会有咱们我方对这部伟大作品的解读。然则，咱们领先是向咱们的不雅众严肃、赤诚地先容歌德的这部作品，严肃地向不雅众先容歌德对东说念主性，对东说念主类的哲想和他的艺术特色。在尊重原著的前提下阐扬咱们的创造。”这一席话标明徐晓钟对经典作品和戏剧艺术的严肃作风，以及他对剧作者的高度尊重。

　　事实上，晓钟导演和这部《浮士德》献艺本的翻译者余匡复训诲一齐反复切磋，对原著冗长的诗句进行删省，二位学者在研究中相互尊重，方针一致，为这部戏的上演奏效夯实了塌实的文本基础。因此，咱们今天在上海话剧中心艺术戏院看到的《浮士德》，不是某位导演个东说念主的《浮士德》，而是最接近歌德的《浮士德》。

　　2、充满幻想的舞台呈现

　　《浮士德》是一部接管多种表当前期的伟大诗剧，它大大冲破了在欧洲统治了200年之久的古典主义创作措施，才华横溢的歌德走笔若飞，踢天弄井，从天国写到地狱，从东说念主间写到鬼域，从大当然写到工业社会，可谓声威无边，苟且洒脱。其中最迷惑东说念主的则是浮士德和女巫真金不怕火丹灶房这场戏，以合格蕾青被判死罪后浮士德要挽回她牢房里那场飞扬戏。

　　淌若说幻想是诗东说念主歌德的翅膀，那么它亦然导演徐晓钟的翅膀。晓钟导演莫得特意去缔造“女巫的真金不怕火丹灶房”这一写实场境，而是用杜撰的奇幻手法，展现出女巫那幻化莫测的阴谋诡计。诚然浮士德是个老学究，但他并莫得通灵术，是妖魔糜菲斯特带着浮士德进入到这奥妙、恐怖的女巫灶房，这个见不得阳光的所在寓意着一个淫荡、污秽的性欲世界。糜菲斯特与女巫是主仆关系，他们之间辞吐步履鄙俗不胜。在表露女巫的妖术和她的真金不怕火丹庆典时，导演摆布了灯光和音效时期，营造了一个非凡怪诞的、诡异的妖魔世界。浮士德给与了女巫研制的忘川水汤药，刚放到嘴边舞台灯光变红，记号着浮士德还是驱动欲火中烧，他立即为镜像中绝世好意思女的贵体所引诱，因此一朝他回到正常的现实社会里，在大街上遇到二八年华的民女格蕾青，便上蹿下跳得恨不成随即把软香温玉抱满怀。

　　这场戏是导演第一次让咱们办法了一个具有奇幻感的诡谲的女巫世界。他满足了东说念主们的趣味心，并借此告诉不雅众：在这个私有的王法境遇里，浮士德就此掀开了大欲之门，他完全放手了圣经里的清针砭律，与神性逆向而行，从此走上了一条一发而不可打理的新的探索、冒险之路。他今后会遭受到什么样的故事，导演给咱们缔造了一个巨大的悬念，引东说念主入戏。

　　戏演到这里，浮士德还是把糜菲斯特看作是他的“再也离不开的伙伴”，不论妖魔如何冷情、嚣张，为了能在情欲的享受中燃起更强的情欲，浮士德对他言从计纳。他们之间的主仆关系平时是朦胧的，既相互依存，又各自寥寂。对浮士德来说，糜菲斯特这个妖魔既是外皮的，又是内在的，是他内在自我和大欲的外皮表露。

　　尔自后的“瓦普几司之夜”，导演徐晓钟再次疏导其艺术的瞎想力和表露力，诚然同是鬼域世界的再现，但与前者不同，这场戏突显了妖魔们的狂欢性，他们鼠目寸光，乌烟瘴气，浮士德在其中再一次迷失了自我。这场喧闹的、动感总计的戏，与紧接着的表露格蕾青在死牢里行将告别东说念主世的凄好意思悲催形成显然的方法对比。

　　3、以对比手法升华纯情仙女的好意思

　　怀着对好意思的抚玩，晓钟导演把受害的女主角格蕾青在她终末一场戏里种植到一个好意思的高度。在与周围世界的关系中，凸出了格蕾青的善与正直。从一驱动格蕾青不睬会浮士德的调戏，到第一次收到可贵礼物时的惊喜，从她爱的情弦被拨动，到无邪地玩“数花瓣”的游戏，从而来详情这从天而至的爱到底是真的假，以及濒临浮士德强有劲的誓山盟海：“我要完全为你献身，生生世世，永无限期。”格蕾青才给与浮士德的爱，天神般的格蕾青的纯净无邪被导演和演员有脉络地逐一展现出来，非凡的甜好意思，非凡的豪阔诗意。

　　在全剧中晓钟导演摆布了多个对比手法来刻画好意思的化身格蕾青。比如，格蕾青与欲火难忍的浮士德，格蕾青与风流的邻居大婶玛尔太，格蕾青与鄙俗狂放的魔女、女巫，格蕾青与爱嚼舌头的小市民密斯等。稚嫩、纯净的格蕾青与这些东说念主在一齐，是那么名满寰宇，她的好意思、她的浅笑，她情窦初开时的憨涩、就像是天神来到东说念主间般超凡脱俗。在方法与方法的对比中，导演以动与静，好意思与丑，善与恶，纯洁与狂放，光明与阴晦，寻常与离奇，上流与下流，幻想与实在等多样对立因素置放在一齐，将格蕾青升华的一个至善至交意思的高度。

　　格蕾青是值得东说念主们怜爱的。浮士德喝了女巫的汤药后重返芳华、以翩翩贵族好意思少年的面庞出当今她的眼前，清纯如水的格蕾青难以抗争有中邪鬼附身的浮士德的紧迫，她以为她的爱情不期而遇，她是为了爱而委身与浮士德，收尾却遭受到烧毁性的刑事包袱。全剧的飞扬落在“格蕾青的死囚牢房”这场戏里，导演徐晓钟良好地开掘出了女主东说念主公在罪与罚这一王法情境中的隐私而复杂的心理行径，那是刺骨的苦痛、忏悔和对死亡的战抖。在浮士德眼里，格蕾青像头受了惊吓的小鹿周身颤抖，她变得神经质起来，有点疯癫；而在格蕾青眼里，浮士德变得生疏起来，他不再那么可儿了，他的嘴唇是冰冷的，他的口吻也不再像从前那么坚定有劲。导演站在男女主东说念主公的角度去看待对方，表露对方，这种审好意思视角与歌德的原著精神是极其贴近的。

　　格蕾青这一悲催性的祸害是这对恋东说念主无法料到的，在辞世如故不活的困难遴荐中，格蕾青最终受制于神性顺次，她遴荐了甩手生，遴荐了对天主的皈投：“这是主的裁判！主啊，我已把我方请托了你！”格蕾青和浮士德最终的分说念扬镳，不仅是生与死的分裂，更是她和浮士德在说念德不雅和宗教不雅上的不合，从执行上看他们不可能达到一致。这使她对糜菲斯特非凡敏锐、抵触，她与浮士德往来的一驱动她就反感他这位同伴，尽管她最终也不可能知说念他的实在身份。是以她最终遴荐了死，马敷衍虎永恒不可能是心肠隧说念的格蕾青的动作，她若何会把我方交给与妖魔相随的浮士德？！

　　这场戏导演惩处得跌宕转化，感东说念主至深。剧中男女主东说念主公的面孔犹如狂涛巨浪，一浪高过一浪，扣东说念主心弦。糜菲斯特既是外部世界的恶的记号，亦然东说念主的内在心理的妖魔。东说念主类老是在拓荒世界与寻求真义，以及自我享乐的流程中，与我方的心魔斗，与外部的妖魔斗。格蕾青最最不肯意看到的事情终于如故发生了，浮士德随从着糜菲斯特而去。在戏院上空久久振荡的格蕾青终末一声招呼：“亨――利！”揭示出这位不幸仙女对浮士德、对现实社会深深的失望，这一声“亨利”也相似激起不雅众对格蕾青悲催生运说念的想考，以及对浮士德这个艺术形象的反想。

　　淌若说格蕾青是迷路的羔羊，那么浮士德则是违反天主意志，追求东说念主的开脱和感性的好汉和自我解放者，他要借助魔力进一步解放我方，创造新的世界，实现他一个又一个逸想，也包括多样东说念主实质的大欲。在全剧的终末一场戏“尾声”里，晓钟导演把《浮士德》的第二部作念了媒介，浮士德醒来，在阵阵波澜的涛声中，孤苦孤身一人而义无反顾地向雾蒙蒙的茫茫大海走去。这一尾声预示浮士德不平的意志，引起咱们对浮士德博士最终运说念的期待。

　　4、追求诗性和哲想的审好意思成果

　　纵不雅整场献艺，咱们不错感悟到晓钟导演对诗性和哲想的审好意思成果的追求。他坚抓用诗的谈话来取代若干年来中国舞台上那种日常白话化的台词，这对演员和不雅众皆是一个试验。他刻意保存歌德这部诗剧中的哲想性诗句，这对心爱故事情节的中国不雅众相似是个挑战。然则晓钟导演莫得过于去迁就不雅众的审好意思心理和审好意思风俗，而是坚抓我方尽可能收复歌德原著的导演原则，但在表露体式迂回了功夫，追求体式上的好意思感和诗意。

　　肃肃的不雅众一定会醒目到，全剧通盘的场景或远或近皆和大海研究联，货仓是大海隔邻的货仓，浮士德与格蕾青再会的大街是海边林荫说念，女巫的真金不怕火丹灶房亦然在海边的岩穴里……阵阵海涛声险些随同着每一场场景的鼎新。这“大海”正是徐晓钟导演语汇的广阔构成部分。因为在他看来大海是东说念主无法截止和独霸的，它变化莫测，时而碧波浩淼，缓和可儿；时而在雷电错杂中波澜滂湃，破坏极端；时而又大雾朦胧，令东说念主迷濛。导演强化“海”的形象，把故事场景皆放在海边是有寓意的，这是为了强化东说念主物内心冲突的“波澜化”的可能性。举例，当行将被正法的格蕾青向天主呼救的时候，晓钟导演用剧烈的电闪雷鸣，以及滔滔的波澜声来外化赎罪者内心的相等战抖和悔怨，同期也凭借这些声、光、影等舞台成果来营造悲催诞生前的那种令东说念主如坐针毡的死亡憎恨。这场飞扬戏的“波澜化”的舞台惩处，使不雅众的心灵也获得震颤。

　　《浮士德》的外皮体式是优好意思的，有歌、有舞、有诗，苟且主义、现实主义和奇幻现实主义的表露因素相互交汇，你中有我，我中有你。而具有现代质感的“铁翼”结构的转台式舞好意思遐想，增强了这部戏剧的流通性和现代审盛意志。通过整体演员的精彩扮演，向不雅众传递出歌德诗剧中的内在诗情与音韵之好意思，传递出脚本深重的内涵哲理及谈话体式的好意思感，让不雅众产生空想和好意思的田地。

　　诗性而豪阔哲理，苟且而不失现实，寓意性、记号性、乖谬性、奇幻性，合并在导演语汇的艺术惩处上，环环相扣，一气呵成，同期又一再激励不雅众去想考。这是歌德《浮士德》的魔力，亦然在艺术与东说念主生的大海里求索的“苦行者”徐晓钟导演的魔力。

　　动作有着玄学想考内涵的德意志经典诗剧，歌德的《浮士德》关于中国读者和不雅众来说在合股和阐释上或多或少会存在一定的难度和不合。在我看来，淌若这部戏再迫临一些，不要因切割过多（当今全剧有25场）而打断了抚玩者心思的干与；淌若再强化小数奇幻颜色，凸现歌德原剧里让读者充满瞎想的、特有的狂欢、野性颜色，比如“瓦普几司之夜”中浮士德与魔男魔女们一边喝得洗浴如泥初中生系列，一边滥交纵欲，从而来反衬出行将走向死亡的纯洁的格蕾青的孤苦孤身一人、无助与苦痛，也许这部首演于2008年10月18日上海话剧艺术中心艺术剧院的《浮士德》会愈加的精彩，愈加熠熠生辉。（原载于东方网  2008年10月26日 10:16 选稿/上官贤  作者/刘明厚 本网裁剪/雨田）

• 念主生
• 初中生系列
• 训诲
• 刘明
• 东方网