悠悠寸草心fc2 巨乳，感德母校情

吴德楞，1915年生于北京，祖籍上海金山。1937年毕业于交大机械工程学院。抗战后赴重庆中央机器厂使命，从事改装柴炭汽车使命。1945年登科教训部留英好意思奖学金，先赴英国各工场实习，1947年去好意思国，在学友魏重庆、沈家桢等合办的东说念主东说念主公司使命，始营进出口生意，后改作海运商业。而后又在United 油轮公司、Falcon 油轮公司从事油轮业务，1950年代初度将旧运油轮改装为运粮船，联想两艘3.6万吨油轮，1985年自营进出口生意，对好意思国造船业作出了积极孝顺。

访谈中，吴德楞追思了我方报考交大、振作学习“工科”的心路历程，陈说了交大名师对我方留住的潜入印象以及校园内的得意生计，空谈了在好意思国造船业的使命事业和获利，并感德母校的培养和塑造，促成交大访好意思团的告成成行，为交大发展和东说念主才培养捐赠资金，以报教训之恩。

口述：吴德楞

采访：纪凯风、欧七斤、施艳婷

时刻：2013年8月5日

地点：纽约斯卡斯代尔吴德楞寓所

记录：欧七斤

编者：徐骞

不去清华来交大

我诞生在北京，高中就读于北京育英中学。那时，正逢国难当头，学校里每天齐降半旗，系念九一八事变。1933年，我高中毕业，雪洗国耻成为心中惟一愿望，于是振作要学习工科，以工业救国。其时，育英中学前几名毕业生是不错保送燕京大学的，但燕京大学还莫得工科，我就报考了清华和交大，期待在高档学府中链接深造。

【图1】吴德楞年青时相片

发榜的那一天，心计十分发怵，特意到北京藏书楼去看上海的《申报》，在上头载有中式名单，相配欢腾地发现，我被交大中式了，分拨在机械系。还铭记，跟我沿路中式的，庄标文是第又名，顾以任是倒数第一，我是倒数第二。天然获利欠安，但考上交大仍是很羁系易，因为南边大学中式的水平较高，而且中学毕业齐为考名牌大学作补习准备，朔方的中学则完全凭学生自行准备，是以互异较大，能干与交大的门槛已甚是首肯。其后得到见知，清华大学也中式了我，但清华工程系刚刚办学，而交大历史悠久，工科教学获利明白，于是决定烧毁清华，离开父母及生计19年的北京，光棍搭火车南下，去上海报到。

畅游“工科”学海

初来上海，只铭记冬天很冷，不像北京，家家齐有煤炉。但是肆业的精神不受环境烦躁，穿厚衣，带手套，照常作念题。咱们那时的校长是黎照寰，机械工程学院院长是胡端行，如今想来，他们不详在那兵戈缭乱、动乱不安的时期保管校园正常运行，实属不易。

在交大念书，真挚齐相配庄重任责。我印象最佳的是杜光祖解说，他是教工程力学的，上课深入浅出，令东说念主耽溺，谈话未几，但真义很深，课堂老是鸦鹊无声。一年级的物理真挚贾存鉴，我也颇为玩赏，力学讲得又明了又真义真义，但也相配严格。大一最垂危的是每两周一次的物理小考，每次齐是晚上8点启动，9点收卷。贾存鉴真挚拎一闹钟步入灯光大亮的路线教室，同学们不错将书本、狡计尺、条记带入，凡是是狡计题，临时查书是毋庸的，铃声一响，必须搁笔。同学们出了科场，时时一头大汗。到发卷时，70分以下的许多，还有30分的，头疼得很。此外，还有三年级的电机工程教师曹凤山，他讲三相同样，历历如绘，于今还常铭记。

在交鼎力业四年，前三年最为有益，也得到了最为宝贵的常识，基本学科的物理、化学、数学基础打得十分坚固，为以后的力学、材料力学、机械联想、热能源学和电机学等引入工程限度奠定了很好的基础，而且过程我方努力，我还赢得了学校免费奖励、老山德培奖等荣誉。但也有些内容脱离了工程本体。比喻，微分方程真挚讲许多公式fc2 巨乳，讲奈何解题，但却与本体出入甚远。其后在藏书楼发现存微分方程工程的书，内容丰富，有将本体问题奈何写成方程式及奈何解答，我这才茅开顿塞，本来这门课程有其实用价值，可惜真挚并未讲清。是以，一个大学最要紧的是好解说，野蛮偷安的解说不行。

【图2】吴德楞在校时代获奖纪录

到了第四年，咱们就要选专科了，有铁路，电厂，航空，汽车。我想铁路、电厂齐无新意，航空又太专门，是以选了汽车。发现报名者只好三东说念主：沈炳中，谢文黼和我。一上课就发现无一教师有此专科常识。其中有一位好意思国东说念主叫Myers。我只铭记他一句话“若是汽车刮掉了油漆，就巧合上油漆，不论什么情态。”无东说念主讲汽车联想，发动机联想，零件制造等应讲的常识。我向主任黄叔培条目退出，他说每组至少三东说念主，一东说念主退出，此组只好停办，其后胡端行院长也劝我不退。我才对付渡过这第四年。但我莫得蹂躏时光；一面到藏书楼读发动机联想、零件尺度联想和大量制造方法，一面旁听德文课。其后我不错看德文工程竹帛，尤其是器具机和起重机的，图文并茂。是以这一年对我是很顽抗常的，毕业考试天然是很猖狂的。

目前想来，大学的策划是打好基础，不应设立许多分系，因为未来未必在磋议系科限度使命，停止学以致用，不如在全面磋议的学科多加了解，有了基本功就能很容易对新出现的问题找出谜底，或作出紧要纠正。比喻，当年机械学院有航空、电厂、铁说念、汽车四系，不如在四年增设空气能源学、水力学、调养学、摩擦力学、机件加工学、花式处分学等比拟有效的课程，当代更应该增设微电子学、光电学、狡计机学等闲居但又到处可用的常识。

【图3】吴德楞继承母校采访，题写传话

丰富多彩的校园生计

一进交大，就发生了一件真义真义的事情。那时还未开课，一天，一位大四的同学来找我，说要我去参加一个考试。我想既是老学长来找我，我就完全听他的。到了科场，我才发现是大同大学的入学考试。考题并不难。我写了一会，发现纸不够了，就到前边去要一张纸。这时，监考真挚就仔细看了我一会。然后拿出一张相片来比拟，他对我说:“你不要链接考了，出去吧！”他就把我请了出来。这位同学一句话也莫得，也莫得怪我，也莫得向我说念歉，就像什么也莫得发生。其后我才知说念这叫“枪手”，是用别东说念主代考，是不说念德、诀别法的。这是我到交大上课当年得到的一个打击和教养，幸而以后再莫得遭受了。

除了垂危的学习，最值得吊唁的即是交大的同学。重生住在中院楼上，与我同室的有任朗、潘继庆、杨锦山、刘培德、陈鑫南。人人同去上课，同去吃午饭。一、二年级时多在校内食堂包饭，三、四年级则多半到校外饭铺买饭票，咱们常去川帮的适中楼，机械系级友一同去吃中饭的还有徐绍梯、冯明白、张楷，人人讲见笑，其乐融融。

因为入学考试尺度高，同学的进程也齐特等，而且每班齐有几位凸起东说念主才，这亦然人人乐于称说念的。毕业时去看文书，沈家桢得了斐陶斐奖，因为他平中分数在85分以上而且品步履甲；而徐绍梯分数也在85分以上，但品行不足格，是以全班只好沈家桢得此荣誉。如今，几位大学同学齐获利斐然。比喻，吴祖垲、任朗、姚诵尧，在国外的沈家桢、魏重庆、徐绍梯等。

【图4】吴德楞（右）与张钟俊解说（左）合影

在交大，每周一有周会，校长黎照寰用贫寒的粤腔讲普通话，十分难解，倒是同学包新第效法他的演讲比拟容易懂，天然齐是见笑。其时交大女生很少，差未几看不见，不虞快毕业的时候，知说念锦山和栋臣要好了，确凿难能宝贵，人人齐很选藏。

学校体育馆和拍浮池斥地很好，但是关于普通学生却莫得太多益处，因为莫得教诲带领。关于单杠、双杠、吊环等只可胡乱动动，莫得正规学习的契机。咱们的健身行径由任朗提议，每夜十极少熄灯之后到大操场，在黑背地跑几圈，潘继庆和我跟他跑。除了跑步和踢球，在上海四年，一场电影齐莫得看过，目前想来难免以为奇怪。

上学的时候，国难当头，为了反对国民党政府的不违犯看法，学生们举行了请愿通顺。咱们拥护学生会的提醒，连夜徒步从徐家汇走到江湾市政府。快到时，边走边睡，走了一今夜，相配艰巨，但是无东说念主有怨言，只觉心里脑怒，总行为念了些事。还铭记一次，几位同学去游兆礼花圃，那时它属于宇宙租界，在公园内小路上行交运，对面走来又名英国军官，他抬头挺胸，旁若无东说念主，一东说念主走在小路中央，以为别东说念主必须让开，而杨锦山同学气不外，不但不让，也抬头向他走去，两东说念主一碰，那军官就要脱手。杨锦山是足球键将，并不示弱，其余同学把军官包围起来，见猎心喜。那军官一看众少不敌，不肯吃目前亏，悻悻地绕说念走了。人人听了这个故事无不捧腹大笑。我便意料在育英中学时，地舆课李寓纯真挚一方面讲地舆，一方面讲历史，陈说我国边陲被列强蚕食，国度若干年来受列强欺辱的史实，使咱们难忘在心，交大同学也齐有同感，指望有一日能雪恨救国。

油轮上洞开的理想

我的使命履历比拟复杂。1937年，我离开了学习和生计了四年的母校，来到南京资源委员会中央机器厂筹备处报到，在湘潭下摄司筹建新厂。半年后到了昆明，先在机器厂的重机床组，后在柴炭汽车组使命了一段时刻。1940年，来到香港，任中华书局的保安实业公司机器厂工程师，其后香港被日军占领，我就盘曲到北平，当了教师，在北大工学院教几门工科基础课程。

1944年，我做生意丘过日军防地，走路了8天才搭乘交通器具，经西安、宝鸡、成齐，到了重庆，由前交大解说包可永委任为工业处专员。当年，很侥幸，我登科了教训部留英好意思奖学金往英国的实习限额，别国外乡的生计从此启动。

离开故国，从印度搭船到英国，我先在精密机器及器具制造实习一年，其后在仪器制造和能源机厂各实习半年，1947年，从英国赶赴好意思国，在好友魏重庆、沈家桢等合办的东说念主东说念主公司使命，并启动策画些进出口生意。从1949年到1976年这十余年间，我主要在United Tankers Corp.、Falcon Tankers Corp从事油轮业务，如修理、纠正造新船、改旧船等等。

在离开交大使命的日子里，以为母校教训使我最为受益的是物理学，什么问题齐不错用它来分析，因果分明，很快能找到谜底。我举两个小例子，那时我在香港保安实业公司机器厂使命，车间里一部德国“放特”齿轮滚铣机的讲明书不见了，也莫得此机的齿轮妥协表，就无法正确地铣出螺旋形齿轮。那时恰是战争时期，无法行止德国提真金不怕火讲明书，这职守就落在我身上，要我编出妥协表用来滚铣各式角度的螺旋形齿轮。这部机器我照旧初度看到，但是我不怕，也不怕油污，把机器翻开，把此机所有驱动系统摸索得清剖析爽。再把每个供应的齿轮点清，求出使命物和铣刀连动的关系，然后把齿轮搭配比率从小到大一步步进行狡计。停止费了两个星期，我把齿轮搭配表算了出来。厂里工东说念主还半信半疑，把一块木柴作为加工件照所需规格试铣，停止十分舒心。从此，这机器就能昼夜坐褥了。

第二次是我在一家船公司任职时，本公司的另一位工程师在比利时的安特卫普港的一家船坞督工修理一艘货船。修好之后，出海试航，两次齐因主柴油机发烧而半路复返。该工程师和船坞齐安坐待毙，公司很震惊，不只是停航支出很大，而且运货左券不行扩充，耗费更大。我那时在南非开普敦刚刚修好一艘游轮，送走之后正准备回纽约，公司来急电要我立即赶赴安特卫普，我到了之后巧合上船查验，发现主机冷却器是新换的，是过程船级社查验批准的。我将新冷却器的冷却面积算了一下，并去废料堆找出旧冷却器，把其面积也狡计一下，发现面积出入许多。我很奇怪好意思国船级社为什么不算面积就批准代用。我问轮机长为何要换冷却器，他说旧冷却器漏水强横，无法修理，不行再用。我以为这新冷却器太小，一时又无法找到合乎的冷却器，只好冒险去将旧器取来，加压检修，竟然漏水严重，但仔细看，发现漏水主要来自最上的几排管板的接合处，从精湛下，是以好像统统在漏。我高歌技工将上头几排管子，有的堵管，有的拧紧，停止便止住漏水。于是我去劝服好意思国船级社的查验员。经电报得级社总部批准后，我便告诉船坞把修好的冷却器换下新的。通过试航，完全舒心，次日即开航出海。

是以，很感谢母校对我的培植，让我有了如斯深厚的常识功底，再过程十几年的艰巨策画，我在造船业也算小有成就。50年代，咱们将旧的运油船改装为运粮船，这在好意思国但是初度，登上了地点报纸的头版新闻；我参与纠正了两艘3.6万吨的油轮，这个对造船业的孝顺也比拟大；60年代，咱们将普通油轮改装为液体硫磺船，因为装有我方联想的自动舍弃爆炸性气体的装配，是以运转多年，从没引起事故，让我甚是首肯。此外，我还参与在新造的油轮上使用中速柴油机为主机，并选拔高度自动化斥地，使本来43名船员减少至19名，普及了使命后果。

1976年，我离开了造船业，与友东说念主组织阿塞柯公司（Aceco Industrial & Commercial Corp.），80年代便独自策画进出口生意，直到1994年退休。我的夫东说念主李宝珍跟我是1938年意志的，她在成齐华西医学院读医科。1948年2月23日，我跟宝珍在波士顿授室，徐绍梯、王安和胞弟德楣齐来参加婚典。宝珍1988年退休，在麻醉科使命四十余年，从来莫得紧要事故，也从未被病东说念主投诉，这一直是咱们引以为豪的。我的下一代有二男一女，孙辈有四男一女。宗子永炘，医学博士，目前是康州大学解说，肠胃科主任兼肝癌商讨所主席，大媳妇张小愔是康州大学副解说，有两个孙子。次子永烽，物理学博士，目前IBM使命，二媳妇何雯，也在IBM，有一个孙子和一个孙女。三女永焘，医学博士，在新泽西州病院使命，半子格兰特•卜瑞士，医学博士，也在病院使命，有一个外孙。如今螽斯衍庆，是尽享天伦之乐的时候了！

【图6】吴德楞、李宝珍伉俪早年合影

心系母校，酌水知源

从1945年离开故国，到目前决然六十余年，我最大的感念即是这样多年，一直在国外拼搏，天然时时刻刻想念故国和母校，可惜不行总结，对其无所孝顺，不免内心有愧，是以我老是起劲作念一些孝顺往来馈故国和母校对我的恩情，传承“酌水知源，爱国荣校”的交大精神。

【图7】1973年，吴德楞向母校寄赠科技竹帛的信函

1972年，好意思国总统尼克松访华，中好意思两国发表《上海长入公报》，宣布两国关系启动走向正常化，这黑白常可喜的发达。借此东风，我1973年返沪省亲，相配想为母校作念些事情，就托西安交大顾逢时进取海交大校方转达赠书的意愿，并委用书刊目次3册，其时邮政、包裹齐流畅，但愿母校在其中取舍适用的，我不错邮寄且归，若是需要别的竹帛，我也不错买到。而且向母校暗示，其时好意思国有交大学友600余东说念主，构成了交大同学会，我是同学会一员，很但愿与母校取得纠合，保握更多的关系。但其时仍处在“文革”时代，学校将这一情况呈报给上海市革委会文教组，未有复兴。直至1978年3月，学校又向六机部提倡设立上海交大对外科学时刻纠合处，并以上海交大花式组织赴好意思覆按团的央求答复。在六机部部长、上海交大校务委员会副主任柴树藩的径直鼓舞下，访好意思一事得到了中央提醒的首肯。看到交大赴好意思看望团起初启动了跨洋破冰之行，我想我的努力也有了好的停止。

【图8】1979年吴德楞参加交大83周年校庆

与此同期，只消有时刻，我就会参加母校的校庆系念。1979年，我参加了母校建校八十三周年庆祝大会，见到了王震副总理、邓旭初副主任妥协说、学友们，相配兴奋。学校一派春意盎然的惬心，解说十分活跃，学生才华横溢、暖和奔放，当年不行对母校有所孝顺，目前契机来了，常识分子不再被厌烦，科技东说念主员受到宽宥，咱们学友会在中好意思学术同样方面，加强与母校的磋议，母校需要任何科技贵寓、师资仪器、典籍，咱们齐会热心相助。同期，咱们也会匡助商讨什么货物合乎好意思国市集，促成故国争取外汇，鼓舞出口商业，终了四个当代化。2006年4月，母校建校110周年，我跟老伴从好意思国赶来，作为年事最大的学友参加校庆系念，天然年事已高，但趁那时躯壳好，一定要回母校望望，况且奉上我的祝愿。

【图9】2006年春，吴德楞佳耦归国参加校庆、级友联谊行径

这些年，我归国屡次，眼见交大有了宏大的卓著，除了校园、师资、学生和课程大有加多除外，还有许多商讨机构，心里的得意是无法刻画的。天然我关于母校学术方面已不行有所孝顺，但在资金上我想链接向母校捐助，通过想源学友年度捐赠、设立奖助学金扶持学生培养。2003年，我把我方终身积贮中的10万好意思元捐馈送母校，用以扶持母校发展，敬佩交大不详发明创造更多成心于全东说念主类的先进时刻。我本年98岁，但愿还有几年能听到到母校的好音问。

【图10】吴德楞（前排）与母校采访东说念主员合影（后排左起：盛懿、陈亮洁、施艳婷、欧七斤）

• fc2 巨乳
• 又有
• 感德
• 寸草
• 吴德楞